Englisch-Französisch Übersetzung für raft

radeau
Comme il a de très bons commissaires, le président Prodi risque de se retrouver presque toujours "sur le radeau de la Méduse" au terme de chaque mandat. Because he has very good Commissioners, President Prodi is at risk of almost always being ‘on the raft of Medusa’ at the end of the term of office.
canot de sauvetageVoilà pourquoi les grands de ce monde pensent qu'ils doivent compter sur la Chine comme sur un canot de sauvetage pour leurs économies décadentes, et tolérer ses violations des droits fondamentaux. That is why the earth's major powers believe they should rely on China as a safety raft for their economies and tolerate its infringements of fundamental rights.

canot pneumatique
masse
multitude
- Monsieur le Président, je voudrais remercier le rapporteur, M. Belder, pour s’être efforcé de prendre en considération la multitude d’amendements déposés pour ce rapport. Mr President, I want to thank the rapporteur, Mr Belder, for his work in considering the raft of amendments linked to this report. Au cours des dernières décennies, la Cour européenne des droits de l'homme a adopté une multitude de décisions qui concrétisent la défense des droits fondamentaux des citoyens européens. In recent decades, the European Court of Human Rights has adopted a raft of decisions which make the defence of the fundamental rights of European citizens concrete.
RAFT